रवि शंकर शर्मा द्वारा निर्देशित यह फिल्म, एलेक्सांद्रो एमेंबार की 'द अदर्स' का एक निराशाजनक हिंदी रूपांतरण है। यह एकमात्र हिंदी अनुकूलन है जो मूल से लगभग हर फ्रेम और शब्द उधार लेता है। हालांकि, इस फिल्म को डिंपल कपाड़िया की मजबूत और प्रभावशाली उपस्थिति ने कुछ हद तक बचा लिया है।
डिंपल बॉलीवुड की उन चुनिंदा अभिनेत्रियों में से एक हैं, जो सबसे खराब परिस्थितियों में भी गरिमा और चरित्र में गहराई दिखा सकती हैं। यह फिल्म वास्तव में सबसे खराब स्थिति में है, क्योंकि यह मूल सामग्री को बिना किसी स्थानीय अनुकूलता के दोहराती है।
पात्रों की मानसिकता और संवाद
हालांकि पात्र हिंदी में बोलते हैं, लेकिन ऐसा लगता है कि वे अंग्रेजी में सोच रहे हैं। उनके व्यवहार और दृष्टिकोण में उनके बोलने और सोचने की प्रक्रियाओं के बीच एक बड़ा अंतर है। निर्देशक ने कथानक को ठहराव में रखा है। डिंपल और उनके दो बच्चे एक हवेली में रहते हैं, जो 'द अदर्स' में खंडहर में थी, लेकिन इस रीमेक में यह संदिग्ध रूप से साफ-सुथरी है।
अभिनेताओं का प्रदर्शन
बड़ी बेटी, जो एक चतुर लड़की है (जिसे हंसिका मोटवानी ने निभाया है), घर में आत्माओं को 'देखती' है। हमें डिंपल के चमकदार बालों से अधिक रोमांचक कुछ देखने की इच्छा है। डिंपल ने इस फिल्म में गूढ़ता को अपनाया है, बिना निकोल किडमैन के प्रदर्शन से प्रभावित हुए। बाकी कास्ट ने मूल फिल्म का गहन अध्ययन किया है।
मौशुमी चटर्जी, जो नानी की भूमिका में हैं, अपनी आंखों को संकुचित करती हैं और अपने होंठों को मोड़कर खुद से मजेदार बातें करती हैं। शायद उन्हें कुछ पता है जो हमें नहीं पता था।
फिल्म की तकनीकी कमियां
डिंपल और मौशुमी के साथ दृश्य केवल दृश्यात्मक रूप से देखने योग्य हैं। सिनेमैटोग्राफर ईश्वर बिद्री ने इन दोनों खूबसूरत महिलाओं को स्नेह के साथ कैद किया है। लेकिन फिल्म की रोशनी की व्यवस्था इसे कमजोर बनाती है। हमें बार-बार बताया जाता है कि डिंपल के बच्चे प्रकाश से डरते हैं, लेकिन फ्रेम लगातार कृत्रिम रोशनी से भरे होते हैं।
यह एक समझौता है जो छोटे शहरों में फिल्म प्रक्षिप्ति की गुणवत्ता के कारण आवश्यक है। यह इस बात का संकेत भी है कि 'द अदर्स' को हिंदी में नहीं बनाना चाहिए था।
कुल मिलाकर फिल्म का प्रभाव
कहानी की थीम उस संस्कृति के लिए बहुत विशिष्ट है जिसे यह वर्णित करती है। पात्र एक शून्य में घूमते हुए दिखाई देते हैं, जो डरावनी वातावरण की मांग से अधिक थके हुए लगते हैं।
सौभाग्य से, कहानी को तोड़ने के लिए कोई गाना नहीं है, हालांकि दूसरी सोच में, मूल सामग्री से कुछ विविधता होनी चाहिए थी।
डिंपल ने फिल्म को उस स्थान से आगे बढ़ाया जहां यह अन्यथा होती। लेकिन, फिल्म में अमिताभ बच्चन का क्या काम है?! वह डिंपल के साथ पूरी तरह से मेल नहीं खाते और छोटे बच्चों के पिता की भूमिका में असहज लगते हैं।
अंतिम विचार
फिल्म 'हम कौन हैं', जो इस महीने 21 साल की हो गई है, एक मछली की तरह पानी से बाहर लगती है। डरावनी वातावरण, जो जोरदार बैकग्राउंड स्कोर द्वारा बढ़ाया गया है, कहानी को तनावित करता है। यदि सबसे गलत हॉरर फिल्म का पुरस्कार है, तो यह फिल्म निश्चित रूप से उसे जीतने की हकदार है।
You may also like
10 Naxalites Killed In Chhattisgarh : छत्तीसगढ़ में 1 करोड़ के इनामी बालकृष्ण समेत 10 नक्सली एनकाउंटर में मारे गए, सुबह से चल रही मुठभेड़
क्या BCCI के अगले अध्यक्ष बनेंगे सचिन तेंदुलकर? जानें उनकी कंपनी ने क्या कहा
अर्थतंत्र की खबरें: रुपया 36 पैसे टूटकर अपने सबसे निचले स्तर पर पहुंचा और सोना और चांदी खरीदारों के लिए राहत
चिता पर आग लगाने` ही वाले थे की अचानक चलने लगी साँसे और फिर जो हुआ जान कर उड़ जाएंगे होश
Skoda की स्पीड क्वीन! सिर्फ स्टाइल नहीं, दमदार परफॉर्मेंस भी, नवंबर में आएगी Octavia RS, 250km/h टॉप स्पीड के साथ